Principles of data processing

Privacy policy

The operators of the pages take very seriously the protection of your personal data. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this data protection declaration.

The use of our website is usually possible without providing personal data. If personal datas of our pages be raised (name, address, telephone number and Email address) this will be done, if possible, always on a voluntary basis. This data will not without your explicit authorization passed on third parties.

We point out that the data transmission on the internet (for example by the comunication with E-Mail) may have security gaps. A complete protection of datas before accessing passed on third parties is not possible.



The internet pages partly use so – called cookies. Cookies do not breakable your computer and have no included viruses. Cookies serve for, that our offer is user-friendly, to make it more effective and safer. Cookies are little text datas, that beeing on your computer und safe your browser.

The majority of the  cookies from us are so- called „Session-Cookies“. They are delete automatic at the end of your visit. Other cookies remain stored on your terminal until you delete them. These cookies enable us to, to recognize your Browser at your next visit.

You can setting your browser, that you will be inform of setting cookies and allow only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. The functionality of this website may be limited of during deactivation from cookies.



Server- Log- Files

The provider of the pages collects and stores informations so- called Server-Log Files, that the browser automatic transmit to us. Theese are:

Browser Type and Browser Version

Operating system used

Referrer URL

Host name of the accessing computer

Time of the server request

These datas can not be allocated specific individuals. A merger of this data with other data sources will not be undertaken. We reserve the right to check these datas, if we become aware of concrete indications of illegal use.


Contact Form


If you contact us about our contact form, will be your data from the inquiry form included your given contact details for processing oft he request and stored by us for the case of follow-up questions. These datas we do not give it without your consent


Newslatter Data

If you wish to receive the Newsletter offered on the website, we need your E-Mail address and informations, which will allow us to verify, that you are the holder from the given email address and agree to receive the newsletter. No further data is collected. These datas we use it exclusive for the shippment of requisite informations and do not give on third parties.

The consent given to storage of  the datas, the E-Mail address and their use to shipping the newslatter, you can revocation any time, for example via the "unsubscribe-link" in the newslatter.


Google Analytics

These website use funktions from the webanalytic service Google Analytics. Provider is the Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics use so- called „Cookies“. That´s text datas, their be saved on your computer and the analyse from using of the website enable through you. From the cookie generated informations about your use of these website are usually transferred and stored there at a server from Google in the USA.


IP anonymization

We have activated the function IP-anonymization on these website. Therefore your IP- address will be from Google within Member states from European union or in another Contracting states to the Agreement over the European economic area before transmission to the USA shortened.

Only in exceptions the whole IP- address will be transmission to a server from Google in the USA and shortened. On order of the provider from these website Google will be use this informations, to be evaluated your using of the website, to be compiled reports about the website activity and in order to provide  further services to the website operator in connection with the use of the website and the internet.

The in the course of Google Analytics from your browser transmission IP-address will not merged with other datas from Google.




Browser Plugin

You can prevent the storage of cookies in the settings of the browser software; we would like to point out however, that in this fall you are not use all functions of these website may be available.

You can also prevent the recording oft he data generated by the cookies and the use of the website related data (incl.your ip-address) to Google and the processing of this data by Google, by using the following link download and install the available browser-plugin:

Contradiction to data collection

You can prevent the registration of your data to Google Analytics, by using the following link.              An opt-out cookie is set, the prevent the registration of your datas in future visits of these website: Google Analytics deaktivieren

More informations on the using of user data at Google Analystics you will find them in the privacy policy from Google:

Demographic characteristics in Google Analytics

This website use the function „demographic characteristics“ from Google Analystics. Therefore can reports are generated,  the statements regarding to Age, Gender and Interests of site vistors included.

These datas come from interest-based advertisement from Google and visitor datas from third partie providers. These datas can not be allocated a specific person.  You can disable this function at any time by the Display setting in your Google- account or the registration of your datas by Google Analytics as in the point „Contradiction to data collection“ prohibit gernerally.


Facebook-Plugins (Like-Button)

On our pages are plugins from the sozial network Facebook, Provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, integraded. The Facebook plugins do you acknowledge at the Facebook- Logo or the „Like-Buttom“ on our page. A overview about the Facebook plugins you will find here:

If you visit our pages, a directly connection between your browser and your Facebook server are produced. Therefore Facebook get informations, that you have visited our website with your IP address. If you push the Facebook „Like- Buttom“ while you logged into your Facebook- Account, you can linked in content of our pages in your Facebook profile. Therefore Facebook can assign your visit on our pages on your user account. We point out that,  we have no knowledge as provider of the pages from content of the data transmission and their use by Facebook.

More informations you will find in the privacy policy from Facebook here:                                 http://dede.

Unless you want to see, that Facebook can classify your visit of our pages in your Facebook useraccount, please log out of your Facebook account.




Our Pages use the functions from Google+, Provider ist he Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Collection and transmission of informations: In help of Google+ button you can publish worldwide informations. Over Google+ button you and other user get personalised contents from Google and our partners. Google save both the information, that you have give for +1 content, as well as informationen about the page, that you have seen by push on +1.

Your +1 can be notes fade in together with your profil name and your picture in Google providers, such as in search results or in your Google profile, elsewhere from other websites and advertisements in internet.                                       

Google records informations of your +1 activity for improve the Google services for you and others. Of using the Google+ button, you need a worldwide visible public Google profile, that at least must contain the used name for the profil. This name is using in all Google services. In some cases can be this name replaced a another name, that you used when sharing of contents of your Google account. The identity of your Google profile can be displayed to users, that know your E-Mail address or have other identifying informations about you.

Using of collected informations: In addition to the used explained above the provided informations of you in accordance with the applicable Google privacy policy use. Google may publish summary statistics about the +1 activity of users or rather pass on of users and partners, as well as publisher, Advertisers or associated websites.


SSL- Encryption


This page use for reasons of safety and to protect the transmission of confidential contents,    such as the requests, that you send to us as page provider, a SSL- Encryption. A coded connection you recognize, that the location bar change of the browser from http:// to https:// and on the lock symbol in the browser line.

If the SSL- Encryption activated, the datas which you have conveyed to us not reed from third parties.



Right to information, deletion and blocking


Any time you have the right of free-of- charge information about your saving personal datas, their origin and recipient and a right to correction, blocking or deletion of this data. For this purpose and for other issues on the subject personal datas, anytime you can approach us at the address indicated:

Servicecenter Frank Windhorn, Lange Wand 9, 33719 Bielefeld Tel. 0521-417982-0 \

Data protection officer: Kai Windhorn


Contradiction Advertising Mails


In course of using of obligation to provide a masthead public contact datas for transmission of unsolicited advertising and information material is hereby contradicted. The providers of pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example through spam E-mails.